Pubblicato da Coro Madrigal
PRIMA: Madrigal presenta l’inno del Pakistan
Il Coro Madrigal, strumento di «soft power» romeno in Asia: il Pakistan parla della Romania dopo la storica presentazione della prima versione corale dell’inno nazionale.
Leggi l’articolo
L’ideazione e la presentazione del primo arrangiamento corale dell’inno nazionale del Pakistan , avvenuta il 23 marzo dell’anno in corso, eseguito dal Coro Nazionale da Camera „Madrigal – Marin Constantin” diretto da Anna Ungureanu e realizzato con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri attraverso l’Ambasciata di Romania a Islamabad, hanno avuto un forte impatto internazionale, con un pubblico complessivo stimato di oltre 25 milioni di persone raggiunte dalla stampa, dalle televisioni e dalle piattaforme digitali pakistane.
„La diplomazia moderna può produrre risultati che restano come eredità. Innovazione e tradizione possono valorizzarsi a vicenda, e la collaborazione fra il Ministero degli Affari Esteri e il Coro Madrigal ha portato un momento culturale speciale nella storia moderna del Pakistan. Li ringraziamo per la professionalità! La collaborazione di quest’anno prosegue il successo di quella in Giappone dello scorso anno, dove le esibizioni del Coro Madrigal hanno registrato il tutto esaurito”, ha dichiarato la signora Oana Țoiu, Ministro degli Affari Esteri.
Pakistan Television: Omaggio corale storico | Un omaggio corale storico
HUM News English: Per la prima volta nella storia … Un omaggio al ricco patrimonio musicale del Pakistan … profondità musicale e risonanza emotiva. | Per la prima volta nella storia… Un omaggio al ricco patrimonio musicale del Pakistan… profondità musicale e risonanza emotiva.
Pakistan TV Digital: Per la prima volta nella storia, l’inno nazionale del Pakistan ha un arrangiamento corale dedicato! | Per la prima volta nella storia, l’inno nazionale del Pakistan ha un arrangiamento corale dedicato!
Danesh Kumar Palyani: Evidenzia davvero come la musica e l’arte possano unire le nazioni e rafforzare le amicizie. | Evidenzia davvero come la musica e l’arte possano unire le nazioni e rafforzare le amicizie.
Ayesha Ali: Un’iniziativa culturale unica. | Un’iniziativa culturale unica.
Pakistan in the World: La Romania offre al Pakistan il primo arrangiamento corale e la prima partitura dell’inno nazionale | La Romania offre al Pakistan il primo arrangiamento corale e la prima partitura dell’inno nazionale
The World Ambassador (TWA): Un dono musicale storico | Un dono musicale storico
Online l’argomento non è circolato soltanto come notizia culturale, ma come gesto diplomatico e simbolico. Le formule prevalenti erano di questo tipo: „primo arrangiamento corale dedicato”, „omaggio storico”, „dono culturale”, „rispetto per il patrimonio musicale pakistano”.
„Siamo onorati di portare a compimento questo progetto culturale davvero storico, che legherà per sempre le due nazioni”, ha dichiarato Sua Eccellenza, Dan Stoenescu, Ambasciatore di Romania in Pakistan.
L’inno nazionale del Pakistan, „Qaumi Tarāna”, composto da Ahmed Ghulam Ali Chagla su versi di Hafeez Jalandhari, è uno dei più importanti simboli dell’identità nazionale pakistana.
Il progetto ha ottenuto un ampio riconoscimento pubblico e istituzionale, ed è stato condiviso e commentato da funzionari, opinion leader, giornalisti e personalità pubbliche pakistane. Fra loro figurano il senatore Mushahid Hussain Sayed, i deputati Danesh Kumar Palyani e Kasim Gilani e analisti e giornalisti influenti come Nasim Zehra, Rabia Akhtar e Yasser Latif Hamdani.
La presentazione è stata ripresa dall’agenzia nazionale Associated Press of Pakistan e raccontata da testate di riferimento come Parliament Times, Soon Times, Dawn, The Nation, Daily Times, UrduPoint / Pakistan Point News, Islamabad Post, Centreline, DNA News Agency, The Gulf Observer, Pakistan in the World, The Pakistan Times, The World Ambassador (TWA), Fuchsia Magazine, anche nelle edizioni cartacee e in lingua urdu, indice di una diffusione estesa sia negli ambienti istituzionali sia fra il grande pubblico. L’inno è stato trasmesso anche da televisioni nazionali e private, come Pakistan Television e HUM News, e ha avuto una vasta risonanza sulle piattaforme social, generando milioni di visualizzazioni e centinaia di migliaia di interazioni e reazioni.
L’arrangiamento corale dell’inno „Qaumi Tarāna”, realizzato da Grigore Cudalbu ed eseguito dal Coro Madrigal sotto la direzione di Anna Ungureanu, propone una raffinata versione polifonica che conserva la solennità e l’identità musicale del brano originale.
„Per il Coro Madrigal questo progetto dimostra la forza reale della cultura nel costruire relazioni fra nazioni. Nell’attuale contesto internazionale, la diplomazia culturale diventa uno strumento essenziale per conquistare la fiducia e consolidare i partenariati fra stati”, ha dichiarato Emil Pantelimon, manager del Coro Madrigal.
La presentazione fa parte del programma „Diplomacy – The Anthems of the World” | „Diplomația – Imnurile lumii”, avviato dal Coro Madrigal nel 2021: un’iniziativa strategica di diplomazia culturale che mira a registrare gli inni nazionali di tutti gli stati del mondo e a renderli disponibili al pubblico su una piattaforma digitale dedicata.
***
Coro Nazionale da Camera „Madrigal – Marin Constantin” è un’istituzione pubblica di concerti di importanza nazionale, alle dipendenze del Ministero della Cultura romeno. Il direttore onorario dell’ensemble è il direttore d’orchestra Ion Marin, mentre la direzione del coro è affidata ad Anna Ungureanu. Dal 2014 la gestione dell’istituzione è coordinata da Emil Pantelimon.
