Publié par Chœur Madrigal
CRÉATION DE « DRUMUL MĂTĂSII » À L’OPÉRA D’ASTANA
La création de « Drumul Mătăsii » sur la scène de l’Opéra d’Astana a réuni des responsables, des diplomates et des représentants des milieux universitaires et culturels du Kazakhstan.
Lire l’article
La tournée internationale du Chœur Madrigal au Kazakhstan, sous la direction d’Anna Ungureanu, a débuté par un événement de haute tenue artistique : la création du spectacle « Drumul Mătăsii » sur la scène de l’Opéra d’Astana, l’une des institutions culturelles les plus prestigieuses d’Asie centrale.
Conçu spécialement pour cette occasion, le spectacle a présenté au public une sélection exceptionnelle d’œuvres du répertoire choral roumain et international, ainsi que des adaptations des hymnes nationaux d’Asie centrale et des pièces emblématiques du folklore kazakh, comme « Yapurai » et « Agugai ».
Dans une atmosphère solennelle et émouvante, l’événement a réuni de hauts responsables, des diplomates et des représentants des milieux universitaires et culturels du Kazakhstan, marquant une nouvelle étape dans la mission de diplomatie culturelle du Chœur Madrigal.
En ouverture du concert, S. E. Mădălina Lupu, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de Roumanie en République du Kazakhstan, en République kirghize et en République du Tadjikistan, et Emil Pantelimon, manager du Chœur national de chambre « Madrigal – Marin Constantin », ont pris la parole pour souligner l’importance de ce moment artistique et diplomatique. Nous reproduisons ci-dessous les deux discours.
_________________________________
❝Mesdames et Messieurs,
Excellences,
Chers amis !
La Roumanie est présente au Théâtre national d’opéra et de ballet « Astana Opera ».
Bienvenue !
En ma qualité d’ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de Roumanie en République du Kazakhstan, en République kirghize et en République du Tadjikistan, j’ai le grand plaisir de présenter à la vie culturelle vibrante de la capitale Astana, et au-delà, le Chœur national de chambre de Roumanie « Madrigal – Marin Constantin » !
La Roumanie et le Kazakhstan entretiennent des relations durables de véritable amitié depuis plus de 33 ans. La Roumanie a été le deuxième pays européen à reconnaître l’indépendance de la République du Kazakhstan, et le troisième au monde. En tant qu’État membre de l’Union européenne, la Roumanie a été et reste une porte d’entrée essentielle vers l’Europe pour la République du Kazakhstan.
Au cours de trois décennies, pas à pas et dans la confiance, nous avons consolidé et élargi notre partenariat dans de nombreux domaines : dialogue politique de confiance, coopération économique axée sur l’énergie et les transports, relations parlementaires, éducation, mobilité universitaire et échanges entre les peuples.
Cette fois, nous relions les êtres, le temps et l’espace par la culture. Nous espérons que ce concert extraordinaire et toute la tournée culturelle du Chœur Madrigal en République du Kazakhstan rapprocheront encore davantage la Roumanie et le Kazakhstan, le Kazakhstan et la Roumanie, cette fois par le charme de la musique. Ils refléteront les convictions et les valeurs communes qui nous définissent en tant que nations et enrichissent le trésor inestimable de la diversité culturelle.
Je donne donc la parole à Son Excellence M. Emil Pantelimon, manager du Chœur Madrigal, pour vous ouvrir les portes de la magie de la musique de chambre roumaine.
Je vous remercie chaleureusement et vous souhaite une agréable soirée !❞
S. E. Mădălina Lupu, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de Roumanie en République du Kazakhstan, en République kirghize et en République du Tadjikistan
4 mai 2025, Opéra d’Astana, Kazakhstan
❖❖❖
❝Excellences,
Mesdames et Messieurs,
Cher public !
C’est un véritable honneur de nous trouver ici, sur la scène de l’Opéra d’Astana, avec une création conçue spécialement pour cette occasion : la première tournée du légendaire Chœur Madrigal de Roumanie en Asie centrale.
Inspiré de la Route de la soie, ce spectacle remet la culture et la diplomatie au premier plan : de l’Asie à l’Europe en passant par le Kazakhstan. Nous sommes ravis de placer à nouveau le Kazakhstan sous les projecteurs ce soir, comme un pont culturel entre l’Asie et l’Europe.
Le Chœur Madrigal représente fièrement la Roumanie comme un phare de la diplomatie culturelle. Après avoir lancé l’an dernier la collection des hymnes nationaux des États de l’Union européenne, et il y a deux ans les hymnes des États d’Amérique latine, c’est au tour de l’Asie centrale.
Au cours de cette tournée extraordinaire, nous lancerons au Palais de la paix et de la réconciliation l’enregistrement « Imnurile naționale ale statelor din Asia Centrală », qui sera offert par l’État roumain aux États de cette région et à nos partenaires de cette région.
La Roumanie et le Chœur Madrigal investissent dans un avenir durable et culturel, en utilisant la musique et ses effets dès les premiers instants de la vie.
Le concept « Madrigal for babies », développé par notre département de recherche et d’innovation, est exclusivement consacré aux femmes enceintes et aux bébés de moins d’un an. Il crée des productions culturelles thérapeutiques en utilisant uniquement la musique vocale et chorale.
Les ponts culturels entre les nations et à travers l’histoire sont mis en lumière par le programme « Muzică românească contemporană în spații antice universale », qui fait résonner la musique roumaine d’aujourd’hui dans des lieux intemporels du monde entier : du Panthéon et de Sarmizegetusa à Machu Picchu et Otrar, ici au Kazakhstan. Nous montrons ainsi combien de choses nous unissent et à quel point nos cultures sont compatibles.
Merci à toutes et à tous pour votre accueil chaleureux ! L’Opéra d’Astana est un exemple de générosité et de professionnalisme !
Nous exprimons notre sincère reconnaissance à Son Excellence Mme Mădălina Lupu, ambassadrice de Roumanie, et à Son Excellence Yerlik Ali, ambassadeur de la République du Kazakhstan, pour leur soutien fervent à cette tournée.
Je tiens aussi à souligner que, sur le plan économique, les entreprises qui bâtissent un pont précieux et durable entre la Roumanie et le Kazakhstan sont les principaux soutiens de la tournée « Madrigal – Drumul Mătăsii ». Je pense ici à Rompetrol – Kaz Munai Gaz, que je remercie en leur assurant que le domaine culturel prendra le relais de leur réussite transnationale !
Je vous souhaite une belle soirée avec le Chœur Madrigal et sa cheffe de chœur Anna Ungureanu, un exemple de professionnalisme et d’excellence, un cadeau de l’État roumain au peuple du Kazakhstan !❞
Emil Pantelimon, manager du Chœur national de chambre « Madrigal – Marin Constantin »
4 mai 2025, Opéra d’Astana, Kazakhstan
__________________________________
La tournée « Madrigal: Drumul Mătăsii » a été organisée par le Chœur national de chambre « Madrigal – Marin Constantin » et le ministère de la Culture, avec le soutien important du ministère des Affaires étrangères, de l’Institut culturel roumain et du ministère de la Communication et de l’Information de la République du Kazakhstan, ainsi que des sponsors Rompetrol, EnergoBit et GRAMPET Group et des partenaires SoundFeed, STRATULAT ALBULESCU Attorneys at Law, Warner Bros.Discovery.
Partenaire principal : Rompetrol (KMG International)


