PREMIERE „DRUMUL MĂTĂSII“ AN DER OPER ASTANA

Die internationale Kasachstan-Tournee des Madrigal-Chors unter der Leitung von Anna Ungureanu begann mit einem Ereignis von höchstem künstlerischem Niveau – der Uraufführung des Bühnenprogramms „Drumul Mătăsii” an der Oper Astana, einer der renommiertesten Kulturinstitutionen Zentralasiens.

Das eigens für diesen Anlass konzipierte Bühnenprogramm präsentierte dem Publikum eine außergewöhnliche Auswahl aus dem rumänischen und internationalen Chorrepertoire, ergänzt durch Bearbeitungen der Nationalhymnen Zentralasiens und prägende Werke der kasachischen Volksmusik wie „Yapurai” und „Agugai”.

In einem feierlichen und bewegenden Rahmen versammelte die Veranstaltung hochrangige Amtsträger, Diplomaten sowie Vertreter der akademischen und kulturellen Gemeinschaft Kasachstans und markierte eine neue Etappe der kulturdiplomatischen Mission des Madrigal-Chors.

Zur Eröffnung des Konzerts sprachen I. E. Mădălina Lupu, außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin Rumäniens in der Republik Kasachstan, der Kirgisischen Republik und der Republik Tadschikistan, und Emil Pantelimon, Manager des Nationalen Kammerchors „Madrigal – Marin Constantin”. Sie unterstrichen die Bedeutung dieses künstlerischen und diplomatischen Moments. Im Folgenden geben wir beide Reden wieder.

_________________________________

❝Meine Damen und Herren,

Exzellenzen,

liebe Freunde!

Rumänien ist zu Gast im Staatlichen Opern- und Balletttheater „Astana Opera”.

Herzlich willkommen!

Als außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin Rumäniens in der Republik Kasachstan, der Kirgisischen Republik und der Republik Tadschikistan ist es mir eine besondere Freude, den Nationalen Kammerchor Rumäniens „Madrigal – Marin Constantin” in das lebendige Kulturleben der Hauptstadt Astana und darüber hinaus einzuführen!

Rumänien und Kasachstan verbindet seit über 33 Jahren eine beständige, echte Freundschaft. Rumänien erkannte die Unabhängigkeit der Republik Kasachstan als zweites europäisches Land und als drittes Land weltweit an. Als Mitgliedstaat der Europäischen Union war und ist Rumänien für die Republik Kasachstan ein wesentliches Tor nach Europa.

Über drei Jahrzehnte hinweg haben wir unsere Partnerschaft Schritt für Schritt und mit Vertrauen in verschiedenen Bereichen gefestigt und erweitert: vertrauensvoller politischer Dialog, wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Schwerpunkt auf Energie und Verkehr, parlamentarische Beziehungen, Bildung, akademische Mobilität und persönliche Kontakte.

Diesmal verbinden wir Menschen, Zeit und Raum durch Kultur. Wir hoffen, dass dieses außergewöhnliche Konzert und die gesamte Kulturtournee des Madrigal-Chors in der Republik Kasachstan Rumänien und Kasachstan, Kasachstan und Rumänien, noch näher zusammenbringen – diesmal durch den Zauber der Musik. Sie spiegeln die gemeinsamen Überzeugungen und Werte wider, die uns als Nationen ausmachen und den unschätzbaren Reichtum kultureller Vielfalt bereichern.

Deshalb erteile ich Seiner Exzellenz, Herrn Emil Pantelimon, dem Manager des Madrigal-Chors, das Wort, damit er Ihnen den Zauber der rumänischen Kammermusik eröffnet.

Vielen herzlichen Dank, und ich wünsche Ihnen einen schönen Abend!❞

I. E. Mădălina Lupu, außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin Rumäniens in der Republik Kasachstan, der Kirgisischen Republik und der Republik Tadschikistan

4. Mai 2025, Oper Astana, Kasachstan

❖❖❖

❝Exzellenzen,

meine Damen und Herren,

verehrtes Publikum!

Es ist eine große Ehre, hier auf der Bühne der Oper Astana mit einer eigens für diesen Anlass geschaffenen Premiere zu stehen: der ersten Zentralasien-Tournee des legendären Madrigal-Chors aus Rumänien.

Inspiriert von der Seidenstraße rückt dieses Bühnenprogramm Kultur und Diplomatie wieder in den Mittelpunkt: von Asien über Kasachstan nach Europa. Wir freuen uns, Kasachstan heute Abend erneut als kulturelle Brücke zwischen Asien und Europa ins Rampenlicht zu stellen.

Der Madrigal-Chor vertritt Rumänien mit Stolz als Leuchtturm der Kulturdiplomatie. Nachdem wir im vergangenen Jahr die Sammlung der Nationalhymnen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und vor zwei Jahren die Hymnen der Staaten Lateinamerikas veröffentlicht haben, ist nun Zentralasien an der Reihe.

Im Rahmen dieser außergewöhnlichen Tournee werden wir im Palast des Friedens und der Versöhnung die Tonträgerveröffentlichung „Imnurile naționale ale statelor din Asia Centrală” vorstellen. Der rumänische Staat wird sie den Staaten dieser Region und unseren Partnern in dieser Region schenken.   

Rumänien und der Madrigal-Chor investieren in eine nachhaltige, von Kultur geprägte Zukunft und setzen Musik und ihre Wirkungen bereits in den ersten Augenblicken des Lebens ein.

Das von unserer Abteilung für Forschung und Innovation entwickelte Konzept „Madrigal for babies” richtet sich ausschließlich an werdende Mütter und Babys bis zu einem Jahr und schafft therapeutische Kulturangebote allein auf Grundlage von Vokal- und Chormusik.

Kulturelle Brücken zwischen Nationen und durch die Geschichte hindurch veranschaulicht das Programm „Muzică românească contemporană în spații antice universale”. Es bringt heutige rumänische Musik an zeitlose Orte auf der ganzen Welt: vom Pantheon und Sarmizegetusa bis nach Machu Picchu und Otrar, hier in Kasachstan. So zeigen wir, wie viel uns verbindet und wie gut unsere Kulturen miteinander vereinbar sind.

Wir danken Ihnen allen für den herzlichen Empfang! Die Oper Astana ist ein Beispiel für Großzügigkeit und Professionalität!

Unser aufrichtiger Dank gilt Ihrer Exzellenz, Frau Mădălina Lupu, der Botschafterin Rumäniens, und Seiner Exzellenz Yerlik Ali, dem Botschafter der Republik Kasachstan, die diese Tournee mit großem Engagement unterstützen.

Ich möchte auch erwähnen, dass jene Unternehmen, die wirtschaftlich eine wertvolle und dauerhafte Brücke zwischen Rumänien und Kasachstan bauen, die wichtigsten Unterstützer der Tournee „Madrigal – Drumul Mătăsii” sind. Ich meine damit Rompetrol – Kaz Munai Gaz und danke ihnen mit der Zusicherung, dass der Kulturbereich an ihren grenzüberschreitenden Erfolg anknüpfen wird!

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend mit dem Madrigal-Chor und der Dirigentin Anna Ungureanu, einem Beispiel für Professionalität und Exzellenz – ein Geschenk des rumänischen Staates an das kasachische Volk!❞

Emil Pantelimon, Manager des Nationalen Kammerchors „Madrigal – Marin Constantin”

4. Mai 2025, Oper Astana, Kasachstan

__________________________________

Die Tournee „Madrigal: Drumul Mătăsii” wurde organisiert vom Nationalen Kammerchor „Madrigal – Marin Constantin” und dem Kulturministerium, mit maßgeblicher Unterstützung des Außenministeriums, des Rumänischen Kulturinstituts und des Ministeriums für Kommunikation und Information der Republik Kasachstan sowie der Sponsoren Rompetrol, EnergoBit und GRAMPET Group und der Partner SoundFeed, STRATULAT ALBULESCU Attorneys at Law, ⁠Warner Bros.Discovery.

Hauptpartner: Rompetrol (KMG International)