HYMNEN ZENTRALASIENS – Internationale Veröffentlichung

8. Mai 2025 – Ein Höhepunkt der internationalen Tournee „Drumul Mătăsii” des Madrigal-Chors in Kasachstan: die offizielle Veröffentlichung des Albums „Imnurile naționale ale statelor din Asia Centrală”, das zur internationalen Reihe „Madrigal: Anthems of the World” gehört.

Das Aufnahmeprojekt „Imnurile naționale ale statelor din Asia Centrală” vereint erstmals Chorarrangements der Nationalhymnen Rumäniens, Kasachstans, Usbekistans, Kirgisistans, Tadschikistans und Turkmenistans. Dieses einzigartige künstlerische Vorhaben würdigt den gegenseitigen Respekt zwischen den Kulturen und die Kraft der Musik, Brücken zwischen kulturellen Identitäten zu bauen.

Das Album wurde bei einem Konzert des Madrigal-Chors unter der Leitung von Anna Ungureanu im symbolträchtigen Palast des Friedens und der Versöhnung in Astana vorgestellt. Zu Gast waren offizielle Vertreter sowie Angehörige der lokalen Kulturszene und der rumänischen Gemeinschaft in Kasachstan. Am selben Ort drehte der Madrigal-Chor auch eine besondere Aufnahme der Europahymne – Odă bucuriei, die am 9. Juni anlässlich des Europatags veröffentlicht wurde.

Die Veranstaltung wurde mit einer Rede von Emil Pantelimon, dem Manager des Madrigal-Chors, eröffnet, die wir im Folgenden wiedergeben.

_________________________

❝ Exzellenzen,

meine Damen und Herren,

liebe Freunde aus Kasachstan,

Der Nationale Kammerchor „Madrigal – Marin Constantin” ist seit seiner Gründung im Jahr 1963 ein Träger gelebter Kulturdiplomatie. Unsere Institution hat von Anfang an verstanden, dass Musik von höchster Qualität die Gestaltung zwischenstaatlicher Beziehungen erleichtern und ihnen mehr Offenheit verleihen kann. Im Laufe seiner Geschichte hat dieser Chor Persönlichkeiten auf höchster Ebene begeistert: Margaret Thatcher, Golda Mayer, Charles de Gaulle und Richard Nixon sind nur einige von ihnen.

Auch maßgebliche internationale Institutionen haben ihre Politik gegenüber Rumänien im Zusammenhang mit der Kulturdiplomatie von Madrigal gestaltet. Ich spreche hier von der Organisation der Vereinten Nationen, der UNESCO und UNICEF.

1969 gelang es Madrigal am Sitz der UNO in New York, die Kommunikationsbarrieren zwischen dem damaligen Rumänien und der UNO zu überwinden: dank seiner Auftritte und des Eindrucks, den diese auf den damaligen Generalsekretär U Thant machten. 2016 wurde der Chor am Sitz der UNO in Genf zum Botschafter der Freiheit, der Hoffnung und des Friedens ernannt und erhielt den Preis Jean Nusbaum und Eleonor Roosvelt.

Marin Constantin, unser Gründer, dessen hundertsten Geburtstag wir in diesem Jahr feiern, ist der einzige Rumäne in der Geschichte, dem 1992 der Titel eines UNESCO-Botschafters des guten Willens verliehen wurde. 1968 erhielt der Madrigal-Chor die UNICEF-Medaille.

So hat Madrigal durch Arbeit, Talent und Opferbereitschaft seinen Klang zu einem diplomatischen Instrument auf höchster Ebene gemacht.

Vor fünf Jahren begannen wir ein Programm, um die in Bukarest akkreditierten Vertreter jener Staaten zu ehren, in denen Madrigal auf Tournee war: Wir schenken ihnen Aufnahmen ihrer Nationalhymnen.

Die Initiative war ein großer Erfolg. Deshalb veröffentlichten wir vor zwei Jahren in Lima das Album mit den Hymnen der lateinamerikanischen Staaten und im vergangenen Jahr im Haus Europas in Brüssel das Album mit den Hymnen der EU-Mitgliedstaaten.

Die Freundschaft zwischen Rumänien und Kasachstan und unsere Teilnahme an dieser außergewöhnlichen Tournee „Drumul Mătăsii” verpflichten uns, diesem schönen Land und all unseren Partnern in Zentralasien unseren Respekt zu bekunden, sowohl im bilateralen Verhältnis als auch gegenüber der Region als Ganzes.

Heute veröffentlichen wir das Album mit den Nationalhymnen Zentralasiens. Von nun an sind sie auch online verfügbar. Mit Freude schenken wir dieses Album der Republik Kasachstan und ihren Institutionen sowie den Staaten Kirgisistan, Tadschikistan, Usbekistan und Turkmenistan und ihren Institutionen.

Welche tiefere Geste der Freundschaft, welches Zeichen uneingeschränkten Respekts und welcher wirkungsvollere Ausdruck diplomatischer Höflichkeit könnte deutlicher sein, als für den Menschen, an den man sich wendet, das Lied zu singen, das seinem Volk am Herzen liegt?

Exzellenzen,

meine Damen und Herren,

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Zuhören! Der rumänische Madrigal-Chor unter der Leitung von Anna Ungureanu ist, wie Sie feststellen werden, das schönste, einfühlsamste und freundlichste Kulturgut, das kulturelle Brücken zwischen Nationen, zwischen Kontinenten, zwischen Asien und Europa baut: über Kasachstan! ❞

Emil Pantelimon, Manager des Nationalen Kammerchors „Madrigal – Marin Constantin”

8. Mai 2025, Palast des Friedens und der Versöhnung in Astana

_________________________________________

Die Tournee „Madrigal: Drumul Mătăsii” wurde vom Nationalen Kammerchor „Madrigal – Marin Constantin” und dem Kulturministerium organisiert, mit maßgeblicher Unterstützung des Außenministeriums, des Rumänischen Kulturinstituts und des Ministeriums für Kommunikation und Information der Republik Kasachstan sowie der Sponsoren Rompetrol, EnergoBit und GRAMPET Group und der Partner SoundFeed, STRATULAT ALBULESCU Attorneys at Law, ⁠Warner Bros.Discovery.

Hauptpartner: Rompetrol (KMG International)