Concours « Saison estivale Madrigal 2020 »
Les fichiers originaux sont conservés dans leur langue d’origine.
RÈGLEMENT DU CONCOURS „Saison estivale Madrigal 2020”
I. ORGANISATEUR ET RÈGLEMENT DU CONCOURS
Le concours „Saison estivale Madrigal 2020” (ci-après le „Concours”) est organisé par le Chœur national de chambre „Madrigal – Marin Constantin”, dont le siège se situe Str. Ion Câmpineanu, Nr. 28, Sector 1, București, Roumanie, ci-après l’„Organisateur”.
Le Concours se déroulera conformément au présent Règlement et aux dispositions légales en vigueur applicables en Roumanie. Le Règlement est obligatoire pour tous les participants au Concours. Le Règlement et les détails du Concours sont accessibles gratuitement à toute personne intéressée sur la page Facebook officielle de l’Organisateur https://www.facebook.com/MadrigalOficial/ , pendant toute la durée du Concours.
L’Organisateur se réserve le droit de modifier le Règlement pendant le Concours, à condition d’en informer officiellement le public de la même manière que lors de l’annonce initiale, sur sa page Facebook officielle, https://www.facebook.com/MadrigalOficial/
Il est précisé aux participants que le présent Concours n’est ni organisé, ni supervisé, ni parrainé, ni administré, ni associé à Facebook, ni promu par Facebook, et que les marques mises en avant ou les produits offerts comme prix dans le cadre du Concours ne sont pas financés, en totalité ou en partie, par Facebook.
II. CADRE DU CONCOURS
Le Concours est organisé exclusivement en ligne, sur la page https://www.facebook.com/MadrigalOficial/, conformément aux dispositions du présent Règlement.
III. DURÉE DU CONCOURS
Le Concours commence le 15.07.2020 et se poursuivra jusqu’au 17.07.2020 à 22:00 (ci-après la „Période du concours”). L’heure de publication du premier message relatif au concours sur la page Facebook Madrigal Oficial est considérée comme l’heure de début du concours.
IV. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le Concours est ouvert à toute personne physique, citoyenne roumaine domiciliée ou résidant en Roumanie, ou citoyenne étrangère résidant sur le territoire roumain, ayant atteint l’âge de 18 ans à la date de lancement du Concours et acceptant les conditions du présent Règlement. Les personnes physiques de moins de 18 ans peuvent participer au Concours à condition d’être représentées ou assistées par leur représentant légal, conformément à la loi ; celui-ci, après avoir pris connaissance des dispositions du présent Règlement, déclare y consentir pleinement et souhaiter participer au Concours (ci-après les „Participants”).
La participation à ce Concours vaut acceptation intégrale, librement consentie et sans aucune contrainte des dispositions du présent Règlement. Le droit de participer appartient exclusivement au participant qui remplit les conditions fixées par le Règlement.
La participation au Concours vaut accord exprès, connaissance et acceptation sans réserve du présent Règlement par tous les Participants.
Pour participer au Concours, les Participants doivent posséder un compte Facebook renseignant une adresse e-mail valide ainsi que leurs véritables nom et prénom. Si vous ne possédez pas de compte, vous pouvez en créer un à l’adresse : https://facebook.com/.
Chaque participant est présumé détenir légalement toutes les informations personnelles qu’il fournit dans le cadre du Concours. L’Organisateur n’est pas tenu de vérifier ni de certifier les droits du participant sur les informations personnelles qu’il utilise pour participer au Concours et ne peut être tenu responsable de l’absence de tels droits ou de toute utilisation non autorisée par le participant.
Le droit de participer au Concours est automatiquement annulé lorsqu’une personne fournit des données ou informations fausses, erronées ou inappropriées lors de la transmission des données personnelles nécessaires à la validation de sa participation et/ou de son gain dans le cadre du Concours.
V. PRIX ATTRIBUÉS
Le Concours attribuera au total 25 (vingt-cinq) prix, soit 25 invitations pour deux personnes à la „Saison estivale Madrigal 2020”.
Chacune des 5 (cinq) étapes du concours concernera 1 (un) concert différent de la „Saison estivale Madrigal 2020” et sera dotée de 5 (cinq) prix, soit 5 (cinq) invitations pour deux personnes au concert concerné.
Une invitation pour deux personnes comprend 2 (deux) billets donnant accès à 1 (un) concert de la „Saison estivale Madrigal 2020”, selon l’étape du Concours.
La „Saison estivale Madrigal 2020” comprend 5 concerts différents donnés par le Chœur national de chambre „Madrigal – Marin Constantin”, à 21:00 les 19 juillet, 26 juillet, 2 août, 9 août et 16 août 2020, à l’amphithéâtre „Mihai Eminescu” du Parc national de Bucarest, dans le respect de la législation en vigueur concernant les manifestations culturelles accueillant du public.
AUCUNE contrepartie en espèces ne sera accordée à la place des prix.
VI. DÉROULEMENT DU CONCOURS
Le Concours se déroulera en 5 (cinq) étapes hebdomadaires, du 14 juillet au 17 août 2020. Chaque étape comportera une question de culture générale dans le domaine de la musique, publiée chaque semaine sur la page Facebook Madrigal Oficial. Chaque étape est dotée de 5 (cinq) prix (5 x 1 invitation pour deux personnes), offerts aux 5 (cinq) gagnants désignés par tirage au sort parmi tous les Participants ayant répondu correctement à la question de l’étape.
Pour participer au Concours et pouvoir gagner les prix offerts par l’Organisateur, les Participants remplissant les conditions de participation énoncées à la section IV – CONDITIONS DE PARTICIPATION du présent Règlement doivent, entre le 14 juillet et le 17 août 2020, suivre scrupuleusement les étapes suivantes pour s’inscrire :
1. accéder à la page Facebook Madrigal Oficial ;
2. devenir FAN de la page mentionnée ci-dessus (en indiquant « J’aime » sur la page) ;
3. commenter les publications de l’Organisateur dans le cadre du concours „Saison estivale Madrigal 2020” et y répondre correctement.
À l’issue de chaque étape du Concours, 5 (cinq) gagnants seront désignés par tirage au sort. Un suppléant sera également tiré au sort pour chaque gagnant.
Chaque Participant doit respecter les exigences obligatoires suivantes pour participer au concours „Saison estivale Madrigal 2020” organisé sur la page Facebook Madrigal Oficial, concernant tout contenu ou texte ajouté dans les commentaires sur les réseaux sociaux :
• SONT INTERDITS les contenus ou textes pornographiques, offensants, contenant des injures, décrivant toute forme de violence ou présentant des scènes dans lesquelles une personne souffre, des scènes de violence sexuelle ou de cruauté, présentant ou suggérant des actes sexuels, montrant des armes de toute sorte, constituant une infraction à la loi ou indiquant un moyen de l’enfreindre, montrant la consommation de drogues ou d’autres substances illégales, une consommation excessive d’alcool, promouvant le racisme, le sexisme, l’homophobie, la discrimination ethnique ou sociale, présentant un caractère abusif, indécent, diffamatoire ou obscène, pouvant porter préjudice à une personne et/ou enfreindre le droit à l’image d’une personne, d’une activité commerciale ou d’une entreprise, protégés par des droits d’auteur, contenant de la publicité ou des supports promotionnels de tiers, ainsi que toute autre manifestation contraire à la loi ;
• Le Participant ne publiera pas de contenus ou textes commerciaux ou publicitaires et ne transmettra pas de commentaires à caractère commercial qui font directement ou indirectement la promotion de produits, services, offres promotionnelles, campagnes, etc. Il lui est également interdit de demander à d’autres Participants de devenir membres, utilisateurs ou visiteurs d’un site, groupe de discussion, organisme, etc.
L’Organisateur se réserve le droit de refuser les contenus ou textes ajoutés en commentaire qui relèvent des situations interdites mentionnées ci-dessus et de les supprimer définitivement.
L’Organisateur se réserve également le droit de NE PAS valider l’inscription au Concours des utilisateurs qui ne respectent pas les exigences du Règlement. Un participant peut être disqualifié (par la suppression des informations publiées par l’utilisateur) à tout moment si l’Organisateur constate un comportement jugé inapproprié au regard du Concours et du présent Règlement. Si un manquement aux conditions précitées est découvert, l’Organisateur ne considérera pas la participation concernée comme valide.
VII. DÉSIGNATION ET VALIDATION DU GAGNANT
À l’issue de chaque étape du Concours, les gagnants seront désignés par tirage au sort à l’aide de plateformes spécialement conçues à cet effet.
Seuls les Participants ayant répondu correctement à la question de culture générale musicale publiée par l’Organisateur au cours de l’étape concernée seront retenus pour le tirage au sort.
L’Organisateur se réserve le droit d’annoncer le gagnant du concours sur la page https://www.facebook.com/MadrigalOficial/ et/ou sur le site www.madrigal.ro .
Après l’annonce du gagnant, celui-ci doit communiquer à l’Organisateur toutes les informations nécessaires à la finalisation du processus de validation — nom, prénom, adresse e-mail et téléphone — par message privé à la page Facebook Madrigal Oficial.
VIII. NOTIFICATION ET REMISE DU PRIX
Les gagnants du Concours seront informés des résultats après chaque étape, les 22 juin, 29 juin et 6 juillet 2020 à 17:00, sur la page https://www.facebook.com/CantusMundiRomania/ et/ou sur le site www.cantusmundi.ro.
Si le gagnant d’une étape du Concours a moins de 18 ans, le prix (1 enceinte portable E-BODA the Vibe 300) sera retiré par son représentant légal, conformément à la loi. Pour retirer le prix, le représentant légal du gagnant mineur remplira et signera un accord de traitement des données à caractère personnel fourni par l’Organisateur.
Si l’un des prix n’est pas réclamé avant le 10 juillet 2020 à 22.00, il sera automatiquement attribué, sans notification, à un autre participant (suppléant), également désigné par tirage au sort. L’Organisateur n’est pas responsable d’un retard dans l’annonce des gagnants pour des raisons qui ne lui sont pas imputables.
Le gagnant doit communiquer à l’Organisateur toutes les informations nécessaires à la remise du prix — nom, prénom, adresse de livraison, téléphone et photocopie de sa pièce d’identité.
IX. PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
La participation au Concours implique l’acceptation inconditionnelle et irrévocable, par les Participants, que leur nom puisse être rendu public par l’Organisateur EXCLUSIVEMENT aux fins du déroulement du présent Concours. Elle implique également l’acceptation de l’utilisation par l’Organisateur des données personnelles fournies dans le cadre du Concours pour des communications relatives à celui-ci, sans autres obligations.
L’Organisateur de ce Concours s’engage à respecter la législation en vigueur relative à la protection des données à caractère personnel pendant toute la durée du Concours.
Les droits de tous les participants sont garantis conformément à la loi n° 190/2018 portant mesures d’application du Règlement général sur la protection des données à caractère personnel n° 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données. L’Organisateur utilisera les données personnelles fournies par les Participants lors de leur inscription au concours EXCLUSIVEMENT pour annoncer et identifier le gagnant.
Les données personnelles des participants à ce concours sont protégées conformément à la législation en vigueur et ne seront pas utilisées à des fins commerciales. Elles seront traitées afin de tenir le registre des personnes participant à ce concours. En participant au concours, les participants acceptent que leurs données soient traitées aux fins indiquées.
X. FIN DU CONCOURS
Le Concours prendra fin de plein droit le 15 juillet 2020 à 22:00 et ne pourra prendre fin avant cette date qu’en cas de force majeure rendant son déroulement impossible.
XI. LITIGES
Tout litige entre l’Organisateur et les participants au Concours sera réglé à l’amiable. Si aucun règlement amiable n’est possible, les parties soumettront le litige aux juridictions roumaines compétentes.
***